Die Digitalisierung verändert nachhaltig das Verhältnis zwischen Staat und Bürgerinnen und Bürgern.

An der Tagung der SGVW vom 5. September 2019 in Bern treffen sich Top-Entscheidungsträger und Experten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung, um über Auswirkungen der Digitalisierung und deren Trends zu diskutieren.

In der Podiumsrunde werden sich die Referenten gemeinsam mit einzelnen Aspekten befassen. Diskutieren auch Sie als Teilnehmerin und Teilnehmer der Tagung mit.

In Parallelveranstaltungen am Nachmittag werden gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einzelne Themen vertieft und im Dialog behandelt.

Nutzen Sie die Gelegenheit zum Austausch an der Tagung der SGVW, zur Diskussion mit wichtigen Entscheidungsträgern und zur Pflege Ihres Netzwerkes.

Die Tagung richtet sich an Angehörige de Verwaltungen von Bund, Kantonen und Städten sowie Gemeinden, an Verantwortliche für die digitale Transformationen in Verwaltungen sowie alle Führungskräfte, an Behörden (Exekutiven, Regulatoren) sowie an Personen aus Wissenschaft, Politik, Beratung, Medien und weitere interessierte Personen.

---

Puissance et décalage de puissance à l‘état numérique

La numérisation modifie durablement le rapport entre l‘État et les citoyennes et citoyens. Au cours du congrès de la SSSA le 5 septembre 2019 à Berne, d‘importants décideurs et des experts de la politique, de l‘économie, de la science et de l‘administration vont se rencontrer pour discuter des effets de la numérisation et de ses tendances.

Au cours de la table ronde, les intervenants traiteront ensemble de différents aspects de la numérisation. Discutez en tant que participante ou participant du congrès avec les experts.

Au cours d‘une manifestation parallèle l‘aprèsmidi, certains thèmes seront approfondis et commentés avec les participantes et les participants.

Profitez de l‘occasion du congrès de la SSSA pour échanger, pour discuter avec d‘importants décideurs et pour entretenir votre réseau.

Le congrès s‘adresse aux membres des administrations de la Confédération, des cantons et des villes / communes, aux responsables des transformations numériques dans l‘administration et à tous les cadres, aux autorités (exécutifs, régulateurs) ainsi qu‘aux personnes travaillant dans le domaine de la science, de la politique, du conseil, des médias et aux autres personnes intéressées par le sujet.

Der Swiss Smart Government Day bietet eine Plattform für eine fokussierte und informierte Diskussion unter Expertinnen und Experten. Der Kongress widmet sich der smarten Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung sowie daraus resultierenden Anforderungen an die Entscheidungsträger/innen. Keynote Referate im Plenum und anschliessende Vertiefungsworkshops zu den verschiedenen Fokusbereichen geben den Teilnehmenden Einblicke in aktuelle und zukünftige Smart Government Initiativen aus der Praxis. Der Swiss Smart Government Day richtet sich an Entscheidungsträger/innen aus Politik und Verwaltung sowie an Führungskräfte privater und öffentlicher Unternehmen, die intelligente Lösungen anbieten oder nachfragen.